ゲームのローカライズ七転八倒!(2) ―プロの方は読まないでね!―
こんにちは。 前回からゲームのローカライズについて書かせていただいている、 ライズカンパニー代表の井手と申します。 前回のブログ記事はこちらです。 前回は無事にネイティブアプリ「覇王別姫」の契約締結に至りました。 あとは […]
ゲームのローカライズ七転八倒!(2) ―プロの方は読まないでね!― 続きを読む »
こんにちは。 前回からゲームのローカライズについて書かせていただいている、 ライズカンパニー代表の井手と申します。 前回のブログ記事はこちらです。 前回は無事にネイティブアプリ「覇王別姫」の契約締結に至りました。 あとは […]
ゲームのローカライズ七転八倒!(2) ―プロの方は読まないでね!― 続きを読む »
私もしたたかさでは相当だと思うのですが、世の中上には上がいるものです。自己主張の強いアメリカでは、弱い方かもしれません(笑)。そんな思いをする出来事が、今から20年程前にありました。 当時の私はアメリカが大好きで、本気で
マイケル・ジャクソンのヒット曲に”Beat it”という曲があります。ご存知の方もいらっしゃるかもしれません。邦題は「今夜はビートイット」といい、その無邪気な題名の脈絡のなさは「あの頃は日本もまだ景
ほぼ全ての日本人が誤解しているマイケルの気持ち 続きを読む »