コラム

ジョブズは本当に「バカになれ」と言ったのか？

たった一つの誤訳が、時として日本の国全体に悪影響を及ぼすことがあると言ったら、大げさでしょうか。 “Stay hungry, stay foolish.” 2005年にスティーブ・ジョブズがスタンフォード大学で講演した際 […]

マイケル・ジャクソンのヒット曲に”Beat it”という曲があります。ご存知の方もいらっしゃるかもしれません。邦題は「今夜はビートイット」といい、その無邪気な題名の脈絡のなさは「あの頃は日本もまだ景